Posts Tagged ‘ICR Lisabona’

Ziua Culturii Romane celebrată la Lisabona prin muzică și poezie

Thursday, January 14th, 2016

15 ianuarie, ora 17.00, sediul ICRL (Rua do Barão nr. 10, Lisabona)

Cu ocazia Zilei Culturii Romane, Institutul Cultural Român de la Lisabona prezintă, în transmisiune directă, concertul dedicat României din cadrul proiectului “Stagiunea Europa”, în interpretarea Filarmonicii „Oltenia” din Craiova. Transmisiunea audio-video va avea loc în data de 15 ianuarie, ora 17.00, la sediul ICRL din Rua do Barão nr. 10, Lisabona. Invitații speciali ai acestui concert sunt dirijorul Mihnea Ignat și violonistul Liviu Prunaru. Concertul face parte din amplul proiect muzical“Stagiunea Europa”, care se desfășoară la Craiova în perioada 23 octombrie 2015 - 20 mai 2016. Scena Filarmonicii “Oltenia” va găzdui 28 de concerte dedicate statelor membre ale Uniunii Europene, având ca invitați 28 de dirijori și 31 de soliști. Artiștii invitați vor oferi publicului lucrări muzicale contemporane (majoritatea constituind prime audiții), create de compozitori originari din fiecare stat membru al Uniunii Europene. Prin amplitudinea și noutatea sa, proiectul subliniază importanța reunirii valorilor patrimoniului spiritual european sub semnul generos al unei stagiuni artistice unice prin prisma expresiei ei multiculturale.

Programul concertului dedicat României:

George Enescu: Preludiu la unison din Suita orchestrală nr. 1 în Do major, op. 9

Doina Rotaru: „Clocks III” pentru orchestră

Ludwig van Beethoven: Concertul în Re major pentru vioară și orchestră, op. 61

Wolfgang Amadeus Mozart: Simfonia nr. 36 în Do major, K. 425, „Linz“

http://www.filarmonica-oltenia.ro/ro/component/rsevents/event/512-europe-season-romania-conductor-mihnea-ignat-soloist-liviu-prunaru-violin-.html

În pauza transmisiunii live a concertului, ICRL propune publicului prezent un moment „Mihai Eminescu” constituit din lectura unor poeme în portugheză de către actriţa Inês Faria şi din proiectarea câtorva momente muzicale în interpretarea lui Grigore Leşe. În același timp, pe simezele sălii vor fi expuse câteva panouri ale unei expoziții documentare dedicată lui Mihai Eminescu și realizată de ICRL în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române din București.

https://www.icr.ro/pagini/prezentare-si-echipa

www.easy-hit-counter.com
www.easy-hit-counter.com

LUMINILE ORIENTULUI LATIN la Lisabona

Tuesday, October 27th, 2015

Trienala de Arhitectură de la Lisabona va găzdui vineri 30 octombrie 2015, la orele 18, vernisajul expoziţiei “Luminile orientului latin – arhitectura unui principe român” şi conferinţa omonimă susţinută de profesorul arhitect Sorin Vasilescu de la Universitatea de Arhitectură şi Urbanism “Ion Mincu” din Bucureşti.

Cele două evenimente propuse de către ICR Lisabona Trienalei, aduc în atenţie un moment de cumpănă în evoluţia civilizaţiei spaţiului românesc. Domnind peste principatul românesc de la sud de Carpaţi, Constantin Brâncoveanu este de departe conducătorul din regiune cel mai îndeaproape supravegheat de administraţia stambuliotă, în condiţiile în care domnia sa se suprapune perioadei în care otomanii pierd controlul asupra Transilvaniei şi Banatului.

Principe ambiţios, Brâncoveanu încearcă să acţioneze pe trei planuri pentru a-şi consolida domnia. Stabilizează administrativ şi economic principatul, îşi legitimează din punct de vedere ideologic domnia prin afirmarea identităţii statale dintre Carpaţi şi Dunăre (pe care o putem considera embrion al statului român de azi) şi, nu în cele din urmă, încearcă în mod discret să ducă o politică externă proprie (îndrăzneală care îi va aduce în cele din urmă înlăturarea de pe tron şi martiriul) menită să basculeze principatul de pe orbita levantină pe cea a naţiunilor occidentale în afirmare.

Obiectul expoziţiei şi conferinţei de la Trienală este o analiză a celei de-a doua direcţii menţionate, prin prisma celor două paliere ale discursului legitimist al arhitecturii brâncovenești, cel aulic și cel de recurs la prestigiul și influența bisericii, un puternic pilon al oricărei puteri statale din acea epocă.

Pornind de la starea de lucruri existentă pe tărâmul arhitecturii din Țara Românească a acelei perioade – volet al înfloririi spirituale și economice din perioada strămoșului său Matei Basarab –, Brâncoveanu preia moştenirea meşterilor români macedoneni sosiţi în secolele XIII şi XIV, îmbogățită cu influenţele romanice şi gotice sosite din Transilvania, cele din Levant etc. și aduce, grație averii sale considerabile, meşteri occidentali (cunoscători ai celor mai recente procedee şi tehnici din construcţii, dar și inspiratori ai unor programe și morfologii arhitecturale inovatoare pentru Țara Românească din acea vreme). Cu ajutorul acestora și al harului lor creator dezvoltă un discurs grandilocvent, un adevărat proiect politic tradus în piatră, care este astăzi una dintre cele mai semnificative componente ale patrimoniului arhitectural și artistic al României.

“Arhitectura brâncovenească”, între timp consacrată prin înscrierea câtorva dintre ansamblurile construite pe lista de patrimoniu mondial a UNESCO, a inspirat în decursul ultimelor trei secole declinarea românească a Art Nouveau-ului, dar și alte curente și creatori din România și țările din jur. Conferința profesorului arhitect Sorin Vasilescu (recent distins – 2015 – cu premiul “Opera omnia” al Academiei Române) pune acest stil, parte a definiției contemporaneității românești, în contextul mai larg al Secolului Luminilor ce tocmai se năștea, neuitând să revele dialogul de la distanță cu opera unui adevărat “principe al luminilor”, Dimitrie Cantemir, savantul domnitor al Moldovei.

http://icr.ro/lisabona/icr-lisabona-isi-inaugureaza-noul-sediu

www.easy-hit-counter.com
www.easy-hit-counter.com

ICR: Sărbătoarea românilor, la Lisabona şi Porto

Thursday, November 27th, 2014

La finalul unui an in care ICR Lisabona a fost partenerul celor mai prestigioase aşezăminte culturale portugheze (Teatrul Naţional Dona Maria II, Museu Nacional do Azulejo, Museu das Artes Decorativas Portuguesas, Institutul Camões, Culturgest, Universitatea din Lisabona etc.), celebra Fundaţie Calouste Gulbenkian va găzdui, vineri 5 decembrie, concertul extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României, pe care îl va susţine ansamblul cameral Consonando Trio. Este pentru prima dată când ICR Lisabona, cu sprijinul consistent al Ambasadei României în Portugalia, reuşeşte să înscrie un eveniment românesc în stagiunea muzicală a celei mai selective instituţii culturale lusitane. Cu prilejul aceluiaşi micro turneu în onoarea Zilei Naţionale a României, Consonando Trio mai susţine un concert şi la Casa da Música din Porto, partener tradiţional al ICR Lisabona, în seara de 3 decembrie 2014.

Sub patronajul Fundaţiei Calouste Gulbenkian funcţionează cea mai prestigioasă sală de concerte şi cea mai valoroasă orchestră din Portugalia şi din lumea lusofonă. Fundaţia mai patronează un muzeu în care este expusă imensa şi extrem de valoroasa colecţie de artă a fondatorului, un Centru de Artă Modernă şi o Bibliotecă de artă. Organizează şi sponsorizează expoziţii, conferinţe, stagii, colocvii, cursuri şi alte programe educaţionale şi un număr important de publicaţii, precum şi manuale universitare şi toată gama de studii ştiinţifice. Orchestra Gulbenkian a fost creată în anul 1962 ca orchestră de cameră iar pe parcurs, graţie şi neobositului promotor al operei enesciene Laurence Foster, a devenit o orchestră simfonică de anvergură. Murray Perahia, Jordi Saval, Radu Lupu, sunt doar câteva dintre marile nume ale artei interpretative aşteptate să evolueze în această perioadă pe scena de la Gulbenkian.

În acest context stagional, vineri 5 decembrie 2014 la ora 21.30, pe scena Micului Auditoriu de la Gulbenkian va urca şi formaţia de cameră Consonando Trio, în alcătuirea căreia regăsim trei dintre vârfurile incontestabile ale actualei generaţii a şcolii muzicale româneşti: Răzvan Suma (violoncel), Stefan Horvath (vioară), şi Toma Popovici (pian).

Programul ales aduce în prim plan o adevărată bijuterie din creaţia lui George Enescu, Sérénade lointaine pentru vioară, violoncel şi pian (1903), o piesă în care reverberează o dulce nostalgie, ce respiră parfumul saloanelor aristocratice bucureştene şi pariziene ale începutului de secol XX.

Franz Schubert, îl va însoţi muzical pe George Enescu la Fundaţia Gulbenkian cu Trio Es-Dur D 897 Notturno pentru pian, vioară şi violoncel şi Trio no. 2 in E flat major pentru pian, vioară şi violoncel op. 100. Piesele alese pentru acest concert solicită instrumentiştilor orchestrarea unei fine tensiuni, etalate pe un discurs muzical consistent, pe care Răzvan Suma, Toma Popovici şi Stefan Horvath îl “rostesc” cu virtuozitate.

Consonando Trio ne promite aşadar un moment muzical de excepţie, ce se constituie în darul pe care România îl oferă cu ocazia Zilei Naţionale publicului portughez, chiar sub egida celei mai apreciate instituţii culturale lusitane.

*

“Violoncelistul Răzvan Suma a fascinat publicul prin talentul, sensibilitatea şi inteligenţa sa” - astfel îl caracteriza renumita publicaţie germană Das Orchester.

Ştefan Horvath cântă pe un Stradivarius oferit de primăria din Basel, oraşul elveţian în a cărui orchestră simfonică ocupă onoranta  poziţie de concertmaistru.

Toma Popovici a câştigat (între alte distincţii naţionale şi internaţionale) premiul întâi la concursul de la Waki - Osaka (Japonia, 1996), fiind un răsfăţat al scenelor concertistice internaţionale.

www.easy-hit-counter.com
www.easy-hit-counter.com

Spania: masivă prezenţă românească

Thursday, July 3rd, 2014

la FESTIVALUL DE SCURT METRAJE

CURTAS DO VILA DO CONDE.

După succesul pe care scurt-metrajul Colivia, în regia lui Adrian Sitaru, l-a repurtat la Festivalul Internațional de Scurt Metraje Curtas Vila do Conde 2010, când a fost distins cu Marele Premiu City of Vila do Conde şi după ce Apele tac al Ancăi-Miruna Lăzărescu a obţinut în 2011 premiile RTP2 Onda Curta şi Premiul Publicului, cinematografia românească va fi reprezentată în acest an de nu mai puţin de 11 producţii, repartizate pe 3 secţiuni diferite: Competiție Internațională, Off side și Panorama Europeană. Masiva prezenţă românească, chiar dacă nu este prezentată ca o secţiune aparte, se constituie într-o frumoasă recunoaştere a valorii artei cinematografice de la noi.

A 22-a ediţie a festivalului Curtas do Vila do Conde se va desfășura între 5 și 13 iulie 2014, la invitația organizatorilor și cu sprijinul ICR Lisabona, urmând a fi prezent la Curtas Vila do Conde 2014 regizorul Paul Negoescu, care va face parte din juriul festivalului.
Paul Negoescu
este regizor şi scenarist, cadru didactic la catedra de Regie Film a UNATC (Bucureşti), director artistic al Festivalului Timishort de la Timişoara, membru al Academiei Europene de Teatru şi Film şi a fost membru în mai multe festivaluri internaţionale de film (Roma, Cluj, Brest). Filmografie: Alina (2004), Examen (2006), Radu+Ana (2007), Derby(2010), O lună în Thailanda (2012).

http://festival.curtas.pt/home-en/

www.easy-hit-counter.com
www.easy-hit-counter.com

Lucian Blaga la Lisabona

Tuesday, May 6th, 2014

Arrábida

locul unde se sfârşeşte pământul şi începe marea

Sub semnul Zilei Europei şi în preziua aniversării datei de naştere a poetului care a fixat Arrábida (şi Portugalia însăşi) în imaginarul românesc, pe 8 mai 2014, ICR Lisabona organizează colocviul „Lucian Blaga, poet şi diplomat în Portugalia” la sediul din Piaţa Marques de Pombal al Institutului Camoes din capitala lusitană.
Colocviul va debuta la ora 18.30 cu conferinţa „Un poet român veghind pe o coastă a Portugaliei” susţinută de lusitanistul şi traducătorul Micaela Ghiţescu; în continuare, scriitorul, traducătorul, istoricul şi criticul literar Mihai Zamfir, fost ambasador al României în Portugalia şi Brazilia va susţine comunicarea „Locul volumului La curţile dorului în opera poetică a lui Lucian Blaga”. În încheierea manifestării, doamna Delia Voicu, cercetător la Institutul Diplomatic Român, va vorbi despre „Activitatea diplomatică a lui Lucian Blaga în Portugalia”, şi va prezenta documente revelatoare din arhiva Ministerului Român alAfacerilor Externe.
Observând cât de fertilă a fost perioada petrecută în Portugalia ca ambasador de personalitatea, poate, cea mai complexă a culturii române din secolul XX, participanţii la colocviu vor încerca să evoce înrâurirea pe care prezenţa lui Lucian Blaga în spaţiul lusitan a avut-o asupra operei sale.
Deşi nu este definitoriu – date fiind anvergura şi ramificaţiile operei lui Lucian Blaga – rămâne semnificativ faptul că volumele La curţile dorului (1938), Nebănuitele trepte (1943), Vârsta de fier (1940-1944), Arca lui Noe (1944), dar şi majorele trilogii filosofice şi o ediţie (1942) „definitivă” a Poeziilor sale (pentru a menţiona doar opere antume), au fost dăruite spaţiului românesc în anii imediat următori şederii poetului şi gânditorului la fruntariile atlantice ale Europei.

www.easy-hit-counter.com

www.easy-hit-counter.com

Paris–Bucureşti–Lisabona – fără escală

Thursday, March 20th, 2014

A devenit deja o tradiţie ca, în fiecare an, Sărbătoarea Francofoniei din capitala Portugaliei să se încheie cu un eveniment complex, cu semnificaţie deosebită, organizat de Institutul Cultural Român din Lisabona. În 2014, pentru a onora prestigiul câştigat, ICRL a invitat doi artişti români care s-au impus pe scena culturală din oraşul de adopţie, Parisul, prin originalitatea şi consistenţa operei lor.

Scriitorul Virgil Tănase va fi prezent sâmbătă 22 martie la premiera lusitană a filmului Afacerea Tănase. Leapşa pe murite de Ionuţ Teianu. În documentar este repovestită, într-o viziune bazată pe informaţii apărute în ultimii ani, rocambolesca aventură al cărei erou a fost, fără voie, invitatul din acest an al ICR Lisabona. La finalul proiecţiei, Virgil Tănase va susţine o conferinţă despre condiţia scriitorului exilat, despre provocările cărora trebuie să le facă faţă, şi va răspunde întrebărilor adresate de public. Proiecţia va începe la orele 20.30 şi va fi precedată, începând cu ora 19, de vernisajul expoziţiei de fotografie Paris connu et inconnu semnată de Carmen Lăzărescu. Selecţia de 54 de lucrări este o declaraţie de dragoste faţă de Oraşul Lumină, dar şi o meditaţie atentă, scormonitoare asupra ştiutelor-neştiutelor convergenţe spirituale româno-franceze. Originalitatea artistului, în această excursie provocatoare, se manifestă în capacitatea de a descoperi unghiuri surprinzătoare, revelatoare, prin care locurile comune ale urbanului parizian, de la Tour Eiffel la Dôme des Invalides, devin sursă de evocare, ecouri ale unei lumi de dincolo de aparenţe şi, simultan, izvor de lirism. La toate acestea se adaugă lectura tipică românului care i-a devorat în anii formării ca intelectual pe Eugen Ionescu, Mircea Eliade, Constantin Brâncuşi, Theodor Pallady, Horia Creangă, Duiliu Marcu, George Enescu dar şi pe Paul Valéry, Paul Morand, Lecomte de Noüy sau Albert Galleron.

Afacerea Tănase. Leapşa pe murite (Libra Film, 2013 - regia: Ionuţ Teianu; scenariul: Liviu TofanIonuţ Teianu) este un film documentar care propune o reconstituire palpitantă a senzaţionalei afaceri de spionaj ce a ţinut prima pagină a presei franceze din vara anului 1982. Personajele principale – dizidenţii Virgil Tănase şi Paul Goma, împreună cu spionul Matei Haiducu – participă la reconstituire prin mărturii actuale sau din epocă, susţinuţi de relatările unui fost director adjunct al serviciului francez de contrainformaţii. Scenariul documentarului are la bază cărţile „Leapşa pe murite” (Virgil Tănase, Ed. Adevărul, 2011) şi „A patra ipoteză” (Liviu Tofan, Polirom, 2012).

Expoziţia Paris connu et inconnu este un eseu fotografic care încearcă să restituie faţa nevăzută a unui oraş cunoscut mai degrabă prin reclame turistice şi clişee culturale. Această abordare este de fapt un pretext pentru a regăsi urmele unor români celebri care au trăit la Paris şi care reprezintă punţi între cultura română şi cea franceză.  Parisul, prin efervescența spirituală, farmecul și eleganța sa urbană, a fost întotdeauna, în imaginarul intelectualităţii românești din Micul Paris, un paradis al artelor, un pol iradiant al libertăţii de cuget şi de expresie, iar din această perspectivă, personajele celebre invocate de Carmen Lăzărescu, şi cărora le regăsim duhul trecerii pe malurile Senei, sunt şi expresia propriilor noastre aspiraţii şi ispite. Expoziţia va fi deschisă până pe 6 aprilie 2014.

Virgil Tănase este regizor şi profesor, romancier, dramaturg şi eseist de expresie română şi franceză, stabilit la Paris. Născut în 1945 la Galaţi, este absolvent de filologie şi regie. Interzis în România anilor ‘70, debutează în 1976 la Paris cu romanul Portret de om cosind în peisaj marin (Flammarion, 1976), care îl recomandă drept un scriitor important al curentului oniric. La Paris va obţine sub îndrumarea lui Roland Barthes un doctorat în sociologia şi semiologia artelor şi literelor cu o teză intitulată Semiologia regiei de teatru. Urmează alte romane şi eseuri publicate la GallimardFlammarionHachette, şi Non Lieu dar şi la edituri din Spania, Italia, Brazilia şi Japonia. După 1989 câteva din cărţile sale au fost publicate şi în România.

A primit Premiul de Literatură al Uniunii Latine, Premiul de Dramaturgie al Academiei Române şi Premiul de Memorialistică al Muzeului Naţional al Literaturii Române. Membru în juriul premiului Jean Monnet pentru literatură europeană, Virgil Tănase este Ofiţer al Ordinului Artelor şi Literelor (Franţa) şi Cavaler al Ordinului Serviciu Credincios (România).

Ionuţ Teianu este un cineast român stabilit la Paris, autor al scenariului filmului Despre oameni si melci, regizat de Tudor Giurgiu şi director de imagine al filmului Piaţa Universităţii de Stere Gulea (1991). A câştigat, cu Afacerea Tănase. Leapşa pe murite Premiul Special acordat documentarului românesc la Astra Film Festival (Sibiu, 2013). Acest din urmă film a fost prezentat şi la festivalul de la Biarritz (2014) unde a cules aprecieri unanime.

Carmen Lăzărescu este un arhitect şi fotograf român stabilit la Paris în 1990.Începând cu 2003 i-au fost publicate numeroase fotografii în Chasseur d`ImagesRéponses Photo sau Photofan. A deschis numeroase expoziţii personale, dintre care menţionăm: Epaves (2007), L’art du hasard,Impressions - Soleil levant (2009), şi Portraits nature (2011) la Galerie 3F din Paris, Art du hasard la Institutul de Arhitectură „Ion Mincu” din Bucureşti (2009), şi Portraits Nature la galeria Ohno din Tokio (2013).

Gelu Savonea

Diretor-adjunto

Instituto Cultural Romeno

www.easy-hit-counter.com
www.easy-hit-counter.com

I.C.R. Lisabona: CAROL AL II-lea, regele culturii

Wednesday, July 24th, 2013

Între 11 şi 28 iulie a.c., la Hotel Palácio din Estoril poate fi vizitată expoziţia documentară Carol II da Roménia : O Rei da cultura, o culto do rei.

Manifestarea este organizată de Institutul Cultural Român din Lisabona la împlinirea a şase decenii de la moartea regelui României Carol al II-lea de Hohenzollern-Sigmaringen.

Regele Carol al II-lea (15 oct. 1893-4 apr. 1953) şi-a petrecut ultimii ani ai vieţii la Estoril, în Portugalia.

sursa: http://www.icr.ro/caroliidaromniaoreidaculturaocultodorei